Services de traduction

Asetradius offre des services de traduction juridique et financière de haut niveau. Depuis plus de 15 ans, 9 des 15 principaux cabinets d'avocats en Espagne, des cabinets de conseil aux entreprises, plusieurs sociétés cotées en bourse et une douzaine d'agences spécialisées font appel à nos services. Nous avons traduit plus de 25 millions de mots dans les principales paires de langues utilisées en Europe et dans le commerce international.

Nous sommes constamment à jour avec les évolutions du secteur et disposons d'outils de traduction assistée par ordinateur et d'intelligence artificielle. De plus, nous avons un vaste référentiel de traductions réalisées par nos soins et nos propres glossaires techniques, régulièrement mis à jour. Cela nous permet de réduire les erreurs humaines, de garantir un service de qualité et de respecter les délais exigés par nos clients. Nous fournissons des documents d'une grande précision technique, d'une validité juridique totale et dans une langue adaptée au contexte culturel et législatif du pays destinataire.

Nous avons des traducteurs assermentés qui peuvent apposer leur cachet sur nos traductions lorsque le client a besoin de cette formalité, par exemple lorsque le document doit être présenté à un organisme public ou à une entité officielle dans un autre pays.

Nos prix sont compétitifs et adaptés en fonction du type de service, du volume et du délai de livraison. Que vous nous confiez la traduction de A à Z pour des raisons de confidentialité ou autres, ou que vous nous proposiez une pré-traduction pour une post-édition, nous avons la capacité, les ressources et l'expérience nécessaires pour dépasser les attentes de nos clients.

Bien que nous soyons spécialisés dans la traduction de documents juridiques, nous proposons également des services dans d'autres domaines : 

Traducción jurídica
Encore des nombreuses personnes ne font pas la distinction entre la traduction juridique et la traduction assermentée.

Chez Asetradius nous sommes spécialisés dans les traductions juridiques et nous proposons également un service de traduction assermentée si vous en avez besoin.[...]

Traducción financiera

La traduction financière couvre de nombreux types de documents (comptabilité, banque, bourse, marchés des capitaux), possède un jargon spécifique et est en constante évolution.[...]

Traducción médica y farmacéutica

Les sciences de la santé sont un autre domaine où la traduction est très demandée. Rapports médicaux, essais cliniques, études biotechnologiques...[...]

posedición de traducciones automáticas

Con la ayuda de la IA se puede ahorrar tiempo y dinero. Preferimos no obstante que nos facilites el documento original y, con tu autorización, utilizar nuestras propias herramientas para la pretraducción.[...]

Localización de textos

La localisation en traduction consiste à adapter un texte au cadre culturel du public cible, à rendre les références idiomatiques compréhensibles et, si possible, reconnaissables pour le lecteur, afin qu'elles provoquent la réaction voulue par l'auteur[...]

Superación de barreras culturales

La langue est à la fois le canal et le reflet d'une culture. Elle évolue avec elle et se nourrit de sa façon de voir le monde et la vie. Chacun porte sa propre "lentille culturelle", et on doit être vigilant.[...]

https://unsplash.com/es/fotos/lBsvzgYnzPU

La technologie a permis à un plus grand nombre de personnes d'écrire et d'aspirer à ce qu'un plus grand nombre de personnes lisent leurs écrits. Mais pour que vos écrits soient intéressants et reflètent le meilleur de vous-même, qu'il s'agisse d'un travail universitaire, [...]